Shows with English Surtitles

One stormy night in 1836, Hans Christian Andersen arrives uninvited at the home of his childhood friend Edvard Collin, who is to marry his fiancée Henriette the next day. Andersen has travelled through the wind and the rain to once again confess his love for Edvard. The family provide a frosty reception and the groom himself is out celebrating his last night as a bachelor. Only Henriette feels attracted to the unconventional charm of their guest, who lives in a fantasy world continually surrounded by characters from his own fairy tales. He magically transforms a sober room into a sparkling underwater landscape and castles of otherworldly beauty. And he starts telling his friend’s fiancée the fairy tale of The Little Mermaid: burning with love for a Prince, she wishes to become human and is willing to sacrifice her voice and her home to do so – risking her life.

The cycle of revenge and retribution is endless. Every drop of blood spilt has to be atoned for with more. Everyone thinks they have the law and the will of the gods on their side and this conviction drives them on to commit new injustices. This is the spiral of violence that grips the ruling house of the Atrides in Aeschylus’s «Agamemnon», the first part of his trilogy «The Oresteia».

The wedding of Theseus and Hippolyta is just around the corner. But first Theseus has to help his friend Egeus. His daughter Hermia has fallen in love with the wrong man, Lysander. In order to change Hermia's mind, an effective threat is set up. The lovers have only one choice: to flee into the darkness of a dreamy June night. And here, in the pale glow of the wild setting, reality and reason are transformed into sexual desire and animal lust. «A Midsummer Night's Dream» is not only William Shakespeare's best-known comedy, but also perhaps his most abysmal. Stephan Kimmig stages the creatures from Shakespeare's famous fairy world as real-life eccentrics. Weird, unconventional and dazzling, they radically question what is considered normal.

Maria Stuart, the deposed queen of Scotland, seeks asylum in England but soon finds herself imprisoned in a fortress as her aunt, the English queen Elisabeth Tudor, begins to investigate her. When she was seventeen, Maria was allegedly involved in the murder of her husband – that is the official charge, but there are also rumours of a plot to seize the crown right now. Schiller portrays neither of his female protagonists in a particularly flattering light: Maria is an impulsive seductress, Elisabeth is a jealous and indecisive monarch.

One stormy night in 1836, Hans Christian Andersen arrives uninvited at the home of his childhood friend Edvard Collin, who is to marry his fiancée Henriette the next day. Andersen has travelled through the wind and the rain to once again confess his love for Edvard. The family provide a frosty reception and the groom himself is out celebrating his last night as a bachelor. Only Henriette feels attracted to the unconventional charm of their guest, who lives in a fantasy world continually surrounded by characters from his own fairy tales. He magically transforms a sober room into a sparkling underwater landscape and castles of otherworldly beauty. And he starts telling his friend’s fiancée the fairy tale of The Little Mermaid: burning with love for a Prince, she wishes to become human and is willing to sacrifice her voice and her home to do so – risking her life.

In his historical miniatures, Stefan Zweig brings together brilliant achievements in European history that tell of unbreakable vitality as well as human weaknesses. In Thom Luz' poetic and musical production, they become archive material that is explored, sung about, brought to life in brief moments and also set in relation to Stefan Zweig's own biography and his journey into exile in Brazil.

Maria Stuart, the deposed queen of Scotland, seeks asylum in England but soon finds herself imprisoned in a fortress as her aunt, the English queen Elisabeth Tudor, begins to investigate her. When she was seventeen, Maria was allegedly involved in the murder of her husband – that is the official charge, but there are also rumours of a plot to seize the crown right now. Schiller portrays neither of his female protagonists in a particularly flattering light: Maria is an impulsive seductress, Elisabeth is a jealous and indecisive monarch.

In his historical miniatures, Stefan Zweig brings together brilliant achievements in European history that tell of unbreakable vitality as well as human weaknesses. In Thom Luz' poetic and musical production, they become archive material that is explored, sung about, brought to life in brief moments and also set in relation to Stefan Zweig's own biography and his journey into exile in Brazil.

One stormy night in 1836, Hans Christian Andersen arrives uninvited at the home of his childhood friend Edvard Collin, who is to marry his fiancée Henriette the next day. Andersen has travelled through the wind and the rain to once again confess his love for Edvard. The family provide a frosty reception and the groom himself is out celebrating his last night as a bachelor. Only Henriette feels attracted to the unconventional charm of their guest, who lives in a fantasy world continually surrounded by characters from his own fairy tales. He magically transforms a sober room into a sparkling underwater landscape and castles of otherworldly beauty. And he starts telling his friend’s fiancée the fairy tale of The Little Mermaid: burning with love for a Prince, she wishes to become human and is willing to sacrifice her voice and her home to do so – risking her life.

The wedding of Theseus and Hippolyta is just around the corner. But first Theseus has to help his friend Egeus. His daughter Hermia has fallen in love with the wrong man, Lysander. In order to change Hermia's mind, an effective threat is set up. The lovers have only one choice: to flee into the darkness of a dreamy June night. And here, in the pale glow of the wild setting, reality and reason are transformed into sexual desire and animal lust. «A Midsummer Night's Dream» is not only William Shakespeare's best-known comedy, but also perhaps his most abysmal. Stephan Kimmig stages the creatures from Shakespeare's famous fairy world as real-life eccentrics. Weird, unconventional and dazzling, they radically question what is considered normal.

After many years, Gregers returns to his home country. His father, a successful entrepreneur, offers him the opportunity to join the company management, from which he has to retire for health reasons. Gregers refuses and at the same time learns that his father is secretly financially supporting the family of his old friend Hjalmar Ekdal, who lives in the most modest of circumstances, and becomes suspicious. Why is the capitalist suddenly showing himself to be a philanthropist? In his tragedy, Henrik Ibsen shows how the capitalist system has a direct impact on the private sphere and undermines social cohesion. The Norwegian Johannes Holmen Dahl, one of the most sought-after directors in Scandinavia, is now staging his German debut with a major work by his famous compatriot.

The most frequently performed contemporary international playwright Yazmina Reza, acclaimed for her plays’ witty dialogue, wrote «Anne-Marie the Beauty» as a full-length monologue for her favourite actor André Marcon. This elogy for the art of acting centres on an ageing actress who has spent her entire life in the theatre playing small and minor roles and has never been able to progress beyond this obscure existence.