ENGLISH SURTITLES

The filter below allows you to search specifically for all performances with English surtitles.

Schedule

Reset filters

01 Jun

Sunday

Sun 01 Jun

Marstall
Premiere

Das Gelobte Land (The promised land)

by Asiimwe Deborah Kawe
World Premiere

For Achen, a young woman from Uganda, the invitation to a seminar on women's health at Johns Hopkins University in the USA is a long-awaited opportunity for a fresh start. During the seminar, she meets Kat, a white American and highly committed intern in the institute's health program, who wants nothing more than to travel to Achen's home country and help out there. At the end of the seminar, Kat is supposed to take the Ugandan participant to the airport for her journey home, but Achen has disappeared. Years will pass before the two women's paths cross again - with serious consequences. In «The Promised Land», Asiimwe Deborah Kawe tells of the lives of two women, of their hopes, disappointments, inner and outer struggles, and shows the gulf that exists between people with and without passports.

Go to page «Das Gelobte Land (The promised land)»

14 Jun

Saturday

Sat 14 Jun

Residenztheater
Premiere

Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar)

Volksstück in 4 acts by Franz Xaver Kroetz freely based on motifs by Franz von Kobell
World premiere/commissioned work

After a quarter of a century, Brandner Kaspar returns to the Residenztheater - and how! Based on Franz von Kobell's dialect tale, Franz Xaver Kroetz tells the story of the stubborn Bavarian who won't even bow to death in the flesh, the Boanlkramer, in a very honest and touching, yet completely unsentimental and humorous way. Günther Maria Halmer also returns to the Residenztheater as Kaspar Brandner and, together with Munich film, theatre and opera director Philipp Stölzl, they will bring the «Gschichtn vom Brandner Kaspar» to the stage as a «big picture book, because the play is of course a fairy tale».

Go to page «Gschichtn vom Brandner Kaspar (Stories from Brandner Kaspar)»

23 Jun

Monday

27 Jun

Friday